31 января в Японии поступила в продажу альтернативная версия FFX - "Final Fantasy X International".
Перед началом игры, опции предлагают на выбор два варианта языка (японский/английский) и возможность выбрать вид Сферичесой доски (Sphere Board) между "Original" и "International" (новый дизайн) вариантами.
Игра также включает ряд дополнений для тех, кто уже излазил оригинальную игру вдоль и поперёк. Например, закончив квесты с храмами в игре и получив всех призываемых монстров - Aeon'ов, можно войти туда ещё раз и сразиться с новой версией чудищ - Heretic'ами. В новой версии саммоны выглядят по-другому, более мрачно и стильно (особенно, Шива... хе-хе) и гораздо более неуязвимы. Также появился новый босс - Dea Ricter.
"Final Fantasy X International" включает также бонус-DVD "The Other Side of the Final Fantasy 2", включающий кучу полезной информации, например: интервью с японскими и английскими актёрами, которые озвучили роли Тидаса и Юны.
Также диск содержит все телевизионные рекламные ролики игры, рекламные ролики Kingdom Hearts, Final Fantasy XI Online, "WonderSwan Color Masterpiece Collection" и трейлеры японского DVD-релиза Final Fantasy: The Spirits Within. И, наконец, на диске находится музыкальный клип на темовую песню FFX "Suteki Da Ne" в формате "стерео" и "Dolby Digital 5.1 Surround Sound".
Ну а самым главным на бонус-диске является дополнительная сюжетная история "Eien no Nagi-setsu" ("The Eternal Calm"), события в которой происходят спустя 2 года после окончания оригинальной FFX. Названо это дело "Final Fantasy X: Another Story".
Уже в сети появился английский перевод всей речи в этом мини-фильме. И после ознакомления с этим неоднозначным кусочком возникает множество вопросов. Общий объём диалогов довольно солидный, поэтому дальше я просто коротко опишу основные события, происходящие в эпилоге.
Внимание! Дальнейший текст содержит упоминания сюжетных перепетий из финальной части FFX. Если вы не намерены ознакамливаться с данной информацией до непосредственного прохождения игры, пожалуйста, пропустите оставшуюся часть текста.
Итак, исходя из событий, проиллюстрированных в финальных роликах игры, Tidus, Yuna и остальные герои одерживают победу над Sin'ом и после этого, Tidus был вынужден вернуться в свой мир, с чем с большим трудом приходится смириться Yuna'е. Всё это происходит в лучших визуальных традициях Square - слезоточиво и эмоционально. После отбытия Tidus'a, Yuna выступает на заполненном людьми стадионе, толкая речь в массы (разумеется, нифига из её высказываний не понятно - чистый джап). При этом создаётся впечатление, что Yuna стала чем-то вроде принцессы что ли (на самом деле используется титул Lady) и с тех пор выполняет какие-то руководящие функции.
FFX: Another Story начинается со сцены, в которой на пляже Besaid участвуют Yuna и Wakka. Причём, Yuna по какой-то причине занимается тем, что устанавливает новый рекорд по продолжительности пребывания под водой. Ей это удаётся. Она продержалась 2 минуты 41 секунду. После этого следует шутливый разговор героев, заканчивающийся тем, что Wakka убегает с пляжа, оставляя Yuna'у в одиночестве.
После этого, Yuna уходит в глубокие размышления, сводящиеся в основном к тому, как счастлива она в этот отдельный момент времени, но для полного счастья чего-то явно ей не хватает (кто ещё не догадался, чего? ::) ).
Сцена 2 - Besaid Temple.
Помимо Yuna'ы и Wakka'и, в разговоре участвует человек по имени Tasgio, который сразу начинает отвешивать комплименты в адрес Yuna'ы. Далее следует серьёзный по содержанию разговор, в котором герои проявляют озабоченность дальнейшей судьбой Spira'ы, размышляя о том, что нужно сделать, чтобы восстановить разрушенный мир и опасаются нескольких идеологических групп, возникших не так давно.
Сцена 3 - Besaid Island
Мы снова на пляже. Yuna идёт по пляжу в одиночестве, когда в объективе появляется прибежавший Wakka. Он жалуется на снова возникшее в деревне волнение. Yuna предлагает пойти и успокоить страсти, на что Wakka отвечает, что всё уже улажено. После этого на экране появляется посланник из группы Young Persons' Alliance, который принёс какое-то послание от своего лидера. Yuna говорит, что не намерена присоединяться к какой-либо противостоящей группе, как не собирается основывать свою и просит посланника оставить её в покое. Далее, на сцене шумно появляется Rikku, выкрикивая имена Yuna'ы и Wakka'и.
Сцена 4 - Salvage Ship
Rikku болтает с Wakka'ой, подкалывая его по поводу того, как он растолстел и в разговоре упоминает Lulu, к которой собирается зайти в гости поздороваться (из высказываний у меня сложилось впечатление, что о Wakka'e и о Lulu речь идёт как о муже и жене, хммм.....). Потом Rikku обращается к Yuna'е (она её зовёт Yunie (Юни)) и они разговаривают о том, как поживает Kimahri, который остался в родном Mt. Gagazet и занимается воспитанием детей. Rikku говорит, что Kimahri просил её передать одну вещицу Yuna'е. Этой вещью оказывается сфера, которую активирует Rikku и передаёт в руки Yuna'е.
Сцена 5 - Chamber
(Сцена имитирует действие туманной сферы, поэтому видимость и слышимость умышленно ухудшены и сложно определить, где именно находится камера (возможно, под водой) с заключённым внутри Tidus'ом, который выкрикивает проклятия в адрес невидимого пленителя). Учитывая, что высказывания его довольно туманны, я приведу полный перевод его фраз:
1) Какого чёрта я сделал, за что меня арестовали? Выпусти же меня наконец! 2) Ты меня слышал, ведь так? Что? Ты думал, что это была твоя девушка!? 3) Ну и что с того, что я использовал механизмы врагов? Это был единственный способ, чтобы спасти Призывателя! 4) Что ты сделал!? 5) Выпусти меня отсюда! Дай мне увидеться с ней!
Сцена 6 - Salvage Ship
Герои в крайнем возбуждении обсуждают увиденное. Yuna думает о своём, в то время как Wakka и Rikku решают, что им предпринять дальше.
(На мосту снова появляется придурковатый посыльный, который выкрикнув пару дурацких фраз, снова сваливает после гневного крика Wakka'и).
Окончание полностью:
Rikku: Я думаю, что Юни должна идти. Wakka: Это невозможно. Rikku: Почему это? Wakka: Следующие три месяца полностью расписаны. Все хотят встретиться с Юной. Rikku: А как насчёт того, чего хочет сама Юни!? Wakka: Ну, знаешь... когда-нибудь, когда мир успокоится и все...
(Rikku в гневе "набрасывается" на Wakka'у)
Rikku: Что ты хочешь сказать!? Что значит когда-нибудь!? Что с тобой, Вакка? Юни постоянно работает на пределе, она должна наконец подумать и о себе! Каждый раз, когда я прихожу сюда, я всегда думаю о том, как же все вокруг озабочены поисками их собственного счастья... кроме Юны. Wakka: Ну, может...
(Rikku кричит в лицо Wakka'и)
Rikku: Твоя голова стала такой же мягкой, как твоё брюхо!? Rikku: Юни! Yuna (думает): Я... Я хочу пойти. Но... если я уйду, я могу подвести моих людей. Yuna: Я...
[В этот момент появляется высказывание Tidus'a из оригинальной игры]
Tidus (голос): Ну что ж, если дело дойдёт до той точки, когда я не смогу говорить то, что считаю необходимым, то к чёрту! Ничто не сможет изменить это!
Yuna: Я пойду. Wakka: Юна!?
(Rikku смеётся с облегчением)
Yuna: Как бы то ни было... это моя история. Rikku: Ха! Я так и знала, что ты это скажешь! Я пойду соберу для тебя вещи. Wakka: О, нет... Rikku: Сперва, мы найдём тебе новую одежду! В конце концов, ты знаменитость, поэтому тебе нужно придумать маскировку! Wakka: П-подождите. Я пойду позову Лу. Yuna (думает): Вечный покой... Это мои две минуты и сорок одна секунда. Это небольшой и тихий вид счастья... но, думаю, я могу попросить немножко большего, разве нет? Yuna: Рикку, мы отправляемся!
КОНЕЦ.
Вот такие вот дела. Сложно пока судить о том, во что всё это выльется. Но, главный возникающий вопрос: "Это эпилог... или приквел?". Является ли данный 15-минутный эпилог окончательным завершением FFX или он станет началом новому приключению? Станет ли Square делать сиквел отдельной части FF? Будем ждать новой информации.
Желающие, могут закачать трейлер игры здесь. (WMV, 7M)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии на сайте.
3 сентября 2009, 12:35 
13370 
0
