|
| |
|
REDEMPTION
|
Музыка, стихи, вокал: Camui
Gackt
[скачать
песню] |
|
Оригинальный текст
|
Построчный перевод
с японского
|
shizuka
ni sora ni kaeru anata no sugata wo
what else can I do, besides avenge you?
namida ga kareru made zutto mitsumeteita
afureru kanashimi wa kesenai kizuato ni
wasure wa shinai to chikatta
oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite mise you
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
fureru yubi de akai namida wo nazotta
I had nothing to lose, nothing truth
hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
saigono hohoemi ga ukandewa kieru
nukumori dake wo nokoshite
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshi naku tsuzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
wakare no kotoba wa iranai
make it up!
oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite mise you
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshi naku tsuzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
REDEMPTION
REDEMPTION | В тишине с небес твой силуэт
вернулся
Что еще я могу совершить, кроме как отомстить
за тебя?
Я смотрел непрерывно, пока не высыхали слезы
От переполненного болью, нестираемого шрама
Никогда не избавлюсь, я клялся
Хлопни сломанным крылом
Все исчезнет, вот увидишь
Скоро конец частью нас станет
Пока не отзвенел последний звонок
Ты сказала мне:
Живи так, как будто завтра умирать
Чувствуй так, как будто только что родился
Выгляди так, как будто будешь жить вечно
Дрожащим пальцем нарисовал красные слезы
Я ничего не потерял, ничто меня не держит
Эфемерные воспоминания пропали во тьме
Последняя улыбка, колеблясь, исчезла
Лишь только оставив тепло
Одни лишь теплые слова
Сейчас не вылечат меня
В бесконечно продолжающейся битве
Только всем своим телом пожертвовать
Когда-нибудь с небес вернется каждый
Поэтому слова прощаний не нужны
Примирись!
Хлопни сломанным крылом
Все исчезнет, вот увидишь
Скоро конец частью нас станет
Пока не отзвенел последний звонок
Одни лишь теплые слова
Сейчас не вылечат меня
В бесконечно продолжающейся битве
Только всем своим телом пожертвовать
ИСКУПЛЕНИЕ
ИСКУПЛЕНИЕ
|
|
LONGING
|
Музыка, стихи, вокал: Camui
Gackt
[скачать
песню] |
|
Оригинальный текст
|
Построчный перевод
с японского
|
akaku somaru
ude de kimi wo dakishime nagara
aoku terasareta namida wo tsuki ni sasageru
mune ni kizamareta kizuato wo mitsume nagara
"mou modorenai..." to yoru ga
sasayaku
saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai
kara
kami wo furuitataseru yami wo kirisaku koe
ni
naki sakebu ga ii, subete owarase you
watashi no mune ni tada damatte dakarereba
ii
owaru koto no nai yasuragi ga koko ni aru
kara
subete no tsumi wo tsugunai umare kawareba
ii
omae ni nokosareta sube wa nanimo nai...
saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai
kara | Окрашенными кровью руками
все-таки обнимаю тебя
Слишком рано сверкнувшие слезы посвящаю
луне
Высеченный на груди шрам пока еще заметен
"Не возвращайся больше", - шепчет
ночь
Что ж, глаза закрыв, иди на жертву, и пусть
молитва прозвучит
Ведь те слова, что были сказаны тебе, не
значат больше ничего
Голос, ободренный Богом, разрывающий тьму
на части,
Пусть рыдает, все закончилось
Одна лишь тишина в моей груди, и пусть в
объятьях
Покой здесь бесконечен
Все грехи искупив, пускай родишься снова
Тебе завещанный смысл не значит больше ничего...
Что ж, глаза закрыв, иди на жертву, и пусть
молитва прозвучит
Ведь те слова, что были сказаны тебе, не
значат больше ничего |
| |
|
|
