Как и ожидалось, вслед за смартфонной шестой частью на русский язык переведена смартфонная Final Fantasy V.
История адаптации «пятёрки» для русскоязычного игрока богата на события. Ещё в далёком 2001 году студенты-энтузиасты, позже создавшие знаменитую группу «Шедевр», перевели оригинальную SNES-версию игры, и это был, если не ошибаюсь, вообще самый первый русский фанатский перевод серии Final Fantasy. Многие в нашей стране наверняка проходили пиратку для PlayStation, сделанную легендарной пиратской студией RGR. В 2009 году появился патч для GBA-версии, автором которого выступил ветеран переводческого дела, многолетний член команды нашего сайта Dangaard. И вот теперь (спустя 22 года после оригинального релиза) мы имеем официальную русскую локализацию.
Произошедшее 22 октября обновление также добавляет поддержку некоторых геймпадов и функцию облачного сохранения, которая позволяет продолжать начатую игру на любых других устройствах. Скачать новую версию можно в сервисах App Store и Google Play для iOS и Android соответственно.
Что ж, теперь вопрос с Галуфом окончательно закрыт: он Галуф, а не Галаф.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии на сайте.
Ну, не в графодрочерстве же дело. А в стрёмном редизайне спрайтов. Мне, например, тоже новые спрайты не нравятся.
Samiel :: 25 октября 2014, 06:32 ::
фф 3 потом 4 теперь пятерка и шестая часть! Да это просто праздник!
TolstoVlad :: 25 октября 2014, 06:26 ::
" То что ты будешь играть на эмуляторе. Не изменит того, что дизайнером был Амано. "
Изменит, хоть спрайты нормальные, а не это уродство. Ненавижу Амано.
Ketzal :: 25 октября 2014, 05:16 ::
Winterpool - Спасибо за новость! Теперь остается дождаться Steam версии для ПК. А потом, глядишь и остальные Final Fantasy проникнутся "великим и могучим" до полной локализации. Так держать Square Enix!
-KLaud- :: 24 октября 2014, 23:11 ::
Самый душещипательный вопрос — как они там перевели Firaga, Blizzaga и тому подобное?
Xenus :: 24 октября 2014, 17:53 ::
Графодрочеры
redfox :: 24 октября 2014, 17:43 ::
TolstoVlad @ 23 октября 2014, 20:32
Сразу видно, что дизайнером был Амано.
То что ты будешь играть на эмуляторе. Не изменит того, что дизайнером был Амано.
TolstoVlad :: 24 октября 2014, 17:32 ::
И эту уродливую графику продают за 500 рублей? Дешевле скачать эмулятор GBA и наслаждатся отличным переводом и нормальным дизайном, где из персонажей не делают балерин. Бартц вообще уродом выглядит. Сразу видно, что дизайнером был Амано.
fffantast :: 24 октября 2014, 11:52 ::
А мне больше имя Галаф нравится, просто звучит лучше
24 октября 2014, 08:55 
18876 
20
