В игре ведётся дневник событий. Каждое событие, будь то посещение города и подземелья или встреча на перекрёстке с караваном, будет записываться в дневник персонажа. Чтобы игроку было легче ориентироваться, события обозначены годами и страницами. Когда год заканчивается – появляется запись с итогами года. В конце игры вам предстоит пройти небольшой квиз на проверку памяти. Ответы на вопросы квиза кроются в дневнике (или в вашей памяти, если у вас она хорошая и вы проходили игру внимательно).
Ниже предоставлено 79 записей, переведённых мною на русский язык. В случае со стихами Гарди, перевод делался литературно, чтобы сберечь смысл и рифму. Многие записи, такие как «я снова посетил River Belle Path…» или «согласно древним знаниям Юков…», отсутствуют или сведены к минимуму. Моей целью было перевести главные события, связанные с прохождением и сюжетом, поэтому затронуты только 10 лет игрового процесса.
Порядок записей (год и страница) может отличаться от моего, поэтому не акцентируйте на нём внимание. Большинство событий происходят случайно, и только некоторые - фиксировано.

Страница 1. Запись делается после выезда из Tipa

Страница 2. Запись делается после первого визита гнезда мугла

Недалеко от деревни кто-то позвал меня.

Человек представился как Сол Ракт, лидер каравана из Алфитарии. Кажется, известия о моём караване уже достигли их. Они проявили ко мне большую доброжелательность, а мугл по имени Штильцхен преподал урок ведения боя.

Страница 3. Запись делается на перекрёстке между Tipa и River Belle Path

Я посетил гнездо мугла в первый раз.

Мугл радушно принял меня в своём доме. Когда настало время уходить, я подумал, что он выглядел немного грустным. Я погладил его по помпону и простился с ним.

Интересно, все ли муглы живут так хорошо.

Страница 4. Запись делается после встречи с караваном Леуды на перекрёстке (возможен вариант записи страницы 12)

Я увидел пару из Леуды. Эти двое Селки - караван из этой далёкой деревни.

Они поинтересовались, как продвигаются мои поиски мирры, но показались очень безразличными по отношению к своим.

Страница 5. Запись делается после посещения подземелья River Belle Path

Я следовал курсу через ярко-зелёные холмы, затем стал придерживаться тропинки, чтобы достичь реки Белле.

Казалось, всё моё напряжение вытекает с безмятежным течением реки Белле. По мере того, как я продвигался вперёд, я убил много гоблинов. Вскоре я увидел радугу над большим водопадом.

Кто бы знал, что я буду сражаться с гигантским крабом, окружённым такой красотой!

Страница 6. Запись делается после второй встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке

Сегодня я наткнулся на караван из Алфитарии. Город уже гудит разговорами о Чёрном Рыцаре, но у Сола было больше россказней.

Сол говорил с таким энтузиазмом, что казалось, будто на самом деле он восхищается им.

Это удивительно, насколько быстро известие о Чёрном Рыцаре распространилось, несмотря на изоляцию миазмой каждого города.

Страница 7. Запись делается после встречи с караваном из The Fields of Fum на перекрёстке

Сегодня я решил придерживаться объездного пути, чтобы изменить темп.

К своему удивлению я услышал, как кто-то кричит моему каравану.

Это была группа доброжелательных на вид Клаватов. Взглянув на их одежду, я понял, что они, скорее всего, родом из Полей Фам.

Страница 8. Запись делается после пересечения Miasma Stream

Поток Миазмы.

Многие караваны прошли через него, и сейчас я буду следовать их курсом. Когда-нибудь и другие будут следовать за мной.

Я чувствую, как стал маленькой частичкой истории.

Страница 9. Запись делается после встречи с караваном из Marr's Pass на перекрёстке

После приёма пищи я готовился к отправлению, как вдруг пробежали какие-то Лилти, преследующие монстра.

Должно быть, они из Перевала Марра.

Эта деревня с давнего времени была домом кузнецов, поэтому, скорее всего, они собирают материалы.

Страница 10. Запись делается после посещения подземелья Mushroom Forest

Когда я подхожу к Грибному Лесу, я почему-то чувствую себя так, словно я начинаю усыхать. Каждая поганка, мимо которой я прохожу, кажется выше, чем предыдущая.

Теперь я знаю, что я внутри леса. Я иду по крыше грибов.

Хотя мальборо и заблокировал мне путь, я одержал победу и собрал каплю мирры.

Страница 11. Запись делается после посещения локации Marr's Pass

Перевал Марра.

Эта земля была когда-то домом Лилти. С железным оружием, выкованным здесь, они правили всем миром. Теперь это место не более, чем город на перекрёстке.

Время смывает всё. Радость. Агонию. Всё.

Страница 12. Запись делается после встречи с караваном из Leuda на перекрёстке (возможен вариант записи страницы 4)

Я наткнулся на караван из Леуды.

Эти два Селки те ещё кадры. Казалось, для них важнее насладиться путешествием, чем выполнить обязаности. Это был свежий взгляд, но это меня беспокоит.

Я начал понимать, как Сол из Алфитарии, должно быть, подумал обо мне.

Страница 13. Запись делается после посещения подземелья Cathuriges Mine

Шахты Катуриги являются пережитком правления Лилти. Теперь тут правят орки.

Когда я отважился спуститься глубоко в шахту, я продолжал идти за собственной тенью, отбрасываемой на стены мерцающими лампами над головой.

Глубоко в пещере я обнаружил, что меня ждёт король орков. После победы я собрал каплю мирры.

Страница 14. Запись делается после окончания первого года

С первым путешествием за плечами мой караван наконец-то вернулся домой.

Перед отъездом я слышал только рассказы о внешнем мире. Оказавшись там, я обрёл волнение, удивление и немного трудностей. Всякий раз, когда я закрываю глаза, я хорошо помню все мои приключения, как я искал мирру.

Сегодня вечером фестиваль. Время праздновать!

Страница 15. Запись делается после встречи с караваном из Marr’s Pass на перекрёстке

Страница 16. Запись делается после встречи с Gurdy

Я был поражён, встретив путешественника, который не принадлежит ни к одному каравану. Он был в затруднительном положении, поскольку его папаопамус был ранен. Я предложил ему мазь из дому. В обмен он показал мне компактный кристалл – то, о чём я только слышал. Представьте себе, переносной кристалл! Но перенося что-то такое, бросаешь прямой вызов банде… Нет, мог ли он быть…?

Страница 17. Запись делается после посещения подземелья Goblin Wall

Стена Гоблина находится к востоку от Типы, среди гор Катлиема.

Как и ожидалось, это место кишит гоблинами. Они занимаются тёмными и зловещими обрядами, поэтому люди из моей деревни боятся их. Я планировал совершить смелый налёт в логово гоблинов, чтобы собрать там мирру.

Это сработало. Теперь деревня должна быть в безопасности.

Страница 18. Запись делается после встречи с караваном из Shella на перекрёстке (при несостоявшейся сделке смотрите страницу 55)

Когда я ехал по каменной дороге, кто-то окликнул меня. Это был караван из Шеллы.

Заинтересовавшись, я подошёл ближе, чтоб узнать, что они хотят. Они предложили мне сделку и, казалось, они знали, что именно я нёс.

Заинтриговавшись их предложением, я согласился.

Страница 19. Запись делается после посещения локации Alfitaria

Мой первый визит в Алфитарию.

Огромные здания, стиснутые друг с другом. Много странных спешащих людей.

Для меня все они выглядят одинаково. У всех охотничьи выражения, как будто что-то их преследует.

Страница 20. Запись делается после посещения подземелья Moschet Manor

Сегодня я посетил Особняк Мошет. В Грибном Лесу я чувствовал себя маленьким, но здесь я как муравей!

Я встретил мастера гиганта и его жену ламию вместе с их шеф поварами тонберри. Мне почти стыдно за причиненный хаос в их доме.

Страница 21. Запись делается после встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке

Рано утром я миновал караван из Алфитарии.

Они гордо промаршировали мимо меня! Должен признаться, все они выглядели внушающе.

Страница 22. Запись делается после посещения подземелья Tida Village

Говорят, что дерево мирры выросло в Тиде после того, как деревня превратилась в руины.

Дерево выросло из надежд людей, ожидающих возвращения каравана домой. Но в то же время эти надежды породили Армстронга.

Теперь я понимаю, почему караваны стараются избегать этого места.

Страница 23. Запись делается после окончания второго года

Так заканчивается второй год моего каравана.

Миазма препятствует моим шагам, а монстры нападают на меня сзади. Тем не менее, я всегда оглядываюсь назад с любовью, вспоминая о тёплых улыбках, которые приветствовали меня в посещённых мною деревнях, а встречать другие караваны на долгой длинной дороге – всегда удовольствие.

Я надеюсь увидеть их снова в следующем году.

Страница 24. Запись делается после встречи с Striped Brigands на перекрёстке

Страница 25. Запись делается после встречи с Gurdy на перекрёстке

Интересно, почему в настоящее время кто-то  хочет путешествовать через миазму? Сегодня я встретил незнакомца по имени Гарди, который был едва не убит караваном из Перевала Марра.

«Молния наносит кактусу боль,
Теперь всё начинается вновь»

Я не совсем понимаю, что эта строфа означает, но думаю, что он прочитал её в качестве благодарности.

Страница 26. Запись делается после встречи с караваном из Marr's Pass на перекрёстке

Я наткнулся на караван из Перевала Марра. Они шли домой с полной чашей мирры.

Они были весьма щедры на оружие, которое они нашли, так как оно им не было нужно.

Я полагаю, что такие великие кузнецы, как они, всё-таки предпочитают своё собственное оружие, чем выкованное кем-то другим.

Страница 27. Запись делается после встречи с Striped Brigands на перекрёстке

Полосатые Разбойники возникли внезапно и окружили мой караван.

Они потребовали, чтобы мы оставили все наши ценности. Не испугавшись, мы решили прорваться через их блокаду.

Прости, что мы побежали на тебя, маленький мугл, у нас было чувство, что ты выживешь.

Страница 28. Запись делается после встречи с караваном из Shella на перекрёстке

Согласно древним знаниям Юков, флан не любит огонь за то, что его жар  может расплавить их желеобразную плоть.

По неизвестным причинам они не затрагиваются заклинаниями, которые изменяют время, такие как Замедление или Остановка.

Более сильный тёмный флан не может быть ранен до тех пор, пока на него не использовать заклинание Святость.

Страница 29. Запись делается после посещения подземелья Veo Lu Sluice

Искусственный канал Вео Лу – это памятник миру. Дерево мирры выросло здесь, словно желая отпраздновать наступление этих времён.

Однако очень жаль, что дерево росло рядом с големом, которого оставили здесь для защиты канала от монстров.

Страница 30. Запись делается после посещения локации Shella

Шелла, цитадель Юков.

Здесь есть лёгкий холодок в воздухе, и мне трудно поверить, что Типа и Шелла являются частью одного и того же мира. Говорят, Юки одеваются странно для того, чтобы увеличить до предела свои магические способности. Однажды даже кто-то сказал, что у них нет тел, только души. В самом деле, Юки – таинственные люди.

Страница 31. Запись делается после встречи с караваном из Marr’s Pass на перекрёстке

Этим утром мы столкнулись с караваном из Перевала Марра.

Они всегда охотятся на монстров, но иногда им удаётся поймать хотя бы одного. Сегодня они разделили свою добычу вместе с нами.

Я знаю, мы не можем переживать за каждую деревню, но мне интересно, как продвигается их охота за миррой.

Страница 32. Запись делается после посещения локации The Fields of Fum

Поля Фам.

Говорят, что Клаваты неустанно работают, чтобы культивировать эту землю. Но также говорят, что Юки орошали землю, и что главная дорога была сделана племенем Лилти в давние времена. Это место действительно демонстрирует возможности мира.

Страница 33. Запись делается после посещения подземелья Daemon's Court

К тому времени, когда караваны достигают Двор Демонов, длительное путешествие делает их сильно утомлёнными и несколько самонадеянными.

Название этого места подразумевает быть бдительным и не поддаваться усталости или самоуверенности.

Я должен приготовиться сам.

Страница 34. Запись делается после встречи с караваном из The Fields of Fum на перекрёстке

Я разделил трапезу с караваном из Фам.

Они предложили мне хлеб и свежее мясо со своей фермы. Хлеб был невероятно мягким, а мясо - нежным и вкусным.

Но жёсткий хлеб, который печёт моя мама, до сих пор для меня один из самых любимых.

Страница 35. Запись делается после посещения подземелья Selepation Cave

Ветра всегда исходят из Пещеры Селепейшн, расположенной за южными лесами равнин Фам. Но кто бы мог знать, что это всё из-за пещерного червя?

После сбора мирры, выходя из пещеры, я оглянулся. Последние порывы ветра стихли, когда монстр испустил свой последний вздох. В конце концов, легенды есть легенды. Но когда я повернулся, чтобы уйти, порыв ветра коснулся моих щёк.

Страница 36. Запись делается после окончания третьего года

Мой третий год с караваном подходит к концу.

Когда я получил в этом году новые воспоминания, старые начали угасать. В одной сказке говорится, что воспоминания, которые тускнеют, поедаются страшным демоном. Интересно, что происходит с воспоминаниями, когда они окончательно забыты… Я полагаю, оглядываясь назад и лелея прошлое, мы можем перенести грусть в будущее.

Страница 37. Запись делается после встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке

Страница 38. Запись делается после встречи с Gurdy на перекрёстке

Снова Гарди. Сегодня он спросил с девушкой из Фам. Почему он спорит с караванерами, если он не может путешествовать без них?

«Осыпанная гостиница предаётся забвенью,
Его искаженные лучи не пропустит мгновенье»

Интересно, если это какой-то известный стих. Что ж, я даже не надеюсь, что он вернёт мне долг в ближайшее время.

Страница 39. Запись делается после встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке

Сегодня я узнал о флане.

Их желеобразные тела не имеют ни рук, ни ног. Они нападают, извивая свои тела, а затем бросаются на врагов сильным ударом головы. Кроме того, они плюются липким кислотным веществом из разинутых ртов. Не смотря на то, что этой кислоте не хватает силы расплавить оружие или броню, она может ограничить движение жертвы.

Страница 40. Запись делается после встречи каравана из Alfitaria и из Marr's Pass на перекрёстке

Я обнаружил караваны из Алфитарии и Перевала Марра, кричащие друг на друга.

Хотя все они Лилти, кажется, что горожане и сельские жители не особо ладят.

Кто может порицать их? У каждого из них собственный путь в жизни.

Страница 41. Запись делается после встречи с Striped Brigands на перекрёстке

Когда я ехал, я услышал, как позади нас что-то рухнуло.

Я вышел посмотреть, и там снова были Полосатые Разбойники.

Они выглядели так, словно что-то хотели сказать, но развернулись и убежали, плача, как дети. Хотя они меня снова поймали, я почувствовал странный вкус победы.

Страница 42. Запись делается после посещения подземелья Kilanda

Я отплыл на остров Киланда и, к собственному облегчению, благополучно высадился.

Издалека видно, как гора Киланда гневно дымится. Я поспешил вперёд.

На вершине ждал железный гигант, который принёс мне изрядное количество проблем. Тем не менее, всё хорошо, и я вернулся на берег.

Страница 43. Запись делается после посещения подземелья Conall Curach

Сегодня я посетил Коналл Карач. Когда я шёл по этим бесконечным доскам, начал понимать, как себя чувствовали Селки.

Дракон зомби ожидал меня в конце. Давным-давно Селки сражались с этим созданием в поисках нового дома.

Дерево мирры печально опустилось, как будто отметило место, где были похоронены мечты Селки.

Страница 44. Запись делается после посещения подземелья Rebena Te Ra

Ребена Те Ра.

Говорят, этот город был построен обманутыми душами, которые цеплялись за мечты о возрождении давно потерянного века процветания.

Теперь король и его подданные живут здесь в вечной загробной жизни.

После того, как лич исчез в портале, комнату охватила призрачная тишина.

Страница 45. Запись делается после окончания четвёртого года

Мой четвёртый год с караваном подошёл к концу.

Так много воспоминаний из наших ранних приключений стали недоступны, от радости возможных встреч и до ожидания наших первых сражений. Было бы жаль, если бы сбор мирры был единственной целью, движущей нас вперёд.

Но мы не можем только и делать, что оглядываться в прошлое.
Поиски мирры означают надежду для будущего.

Страница 46. Запись делается после встречи с Black Knight на перекрёстке

Страница 47. Запись делается после встречи с Gurdy на перекрёстке

Я не могу в это поверить! Я знал, что Гарди подозрительный, но оказывается, он - мошенник! Мы видели, как он обманывает караван из Шеллы. В любом случае, сегодняшний стих его таков:

«Одинокий гриб воспламеняет огонь,
В землях с сыпучими песками вдоль»

Видимо, он всё это писал сам.

Страница 48. Запись делается после посещения локации Leuda

Это деревня Селки. Сначала мне было немного страшно.

Даже сейчас я вздрагиваю, когда вспоминаю старый пирс и резкий ветер.

Я вздрогнул, когда понял, что кто-то стащил мой кошелёк. Я никогда не захочу вернуться сюда.

Страница 49. Запись делается после встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке (в том случае, если вы играете не Лилти)

Сегодня я снова увидел каравана из Алфитарии.

В моём караване нет Лилти. Кажется, это обстоятельство беспокоит их лидера Сола.

Я ценю, что они дали мне материалы для моего путешествия, но я хочу, чтобы Сол стал менее высокомерным.

Страница 50. Запись делается после встречи с караваном из Shella на перекрёстке

Согласно древним знаниям Юков, гоблины пришли из Пути Реки Белле и сейчас ими кишит каждый уголок мира.

Они несколько устойчивы к холоду, но есть кое-что другое, достойное внимания.

Страница 51. Запись делается после встречи с караваном из The Fields of Fum на перекрёстке

Я был удивлён, обнаружив караван из Фам, когда путешествовал недалеко от главной дороги.

Они редко выходят так далеко, но сегодня они были там потому, что продавали излишки своих вещей.

Я решил купить что-нибудь. Это не было то, что мне нужно, но я посчитал, что это может мне когда-нибудь пригодиться.

Страница 52. Запись делается после посещения подземелья Lynari Desert

Вот я и в Пустыне Линари. Море песка тянется во все стороны. Клад? Я боялся, что не найду дерево мирры в этом запустение.

Легендарные сокровища ждали. Я сразился с муравьиным львом и собрал каплю мирры.

Ого, я так далеко от дома!

Страница 53. Запись делается после выполнения квеста «Принцесса»

Королева должна управлять своим народом. Она не должна отказываться от своих обязанностей.

Если быть честным, то однажды я хотел покинуть караван. Я чувствовал, что я не так уж был нужен. Но я пришёл к выводу, что хочу остаться. Я не знаю, почему.  Я думаю, незнание – это то, что держит меня здесь.

Страница 54. Запись делается после встречи с караваном из Leuda на перекрёстке

Я услышал музыку, доносившуюся от грунтовой дороги, где я нашёл парочку из Леуды.

До фестиваля мирры было слишком рано, и я немного задержался, чтобы посмотреть на танец девушки и на некоторое время углубиться в воспомнинания о доме.

Честно говоря, может они имеют достаточно весомые основание, так праводя время, наслаждаясь путешествием.

Страница 55. Запись делается после встречи с караваном из Shella на перекрёстке (при состоявшейся сделке смотрите страницу 18)

Когда я ехал по каменной дороге, кто-то окликнул меня. Это был караван из Шеллы.

Казалось, они знали, что именно я нёс. Я был так напуган их сверхъестественной интуицией, что солгал им, сказав, что у меня нет этой вещи.

Я до сих пор чувствую угрызение совести за то, что так поступил.

Страница 56. Запись делается после встречи с караваном из The Fields of Fum на перекрёстке

Я разбил лагерь вместе с караваном из Фам, и этим утром немного прогулялся с ними.

Их вежливое поведение напомнило мне мою семью. Когда я упомянул о профессии родителей, они дали мне несколько советов по поводу хозяйства.

Наверное, я отошлю некоторые семена домой.

Страница 57. Запись делается после окончания пятого года

Пять лет прошло с момента нашего первого отъезда.

Был человек, который потерял память и проводил свои дни в погоне за каким-то светом. Как может кто-то существовать вообще без памяти? Возможно, лишившись памяти, ему ничего больше не остаётся, кроме как охотится за светом.

Несомненно, если бы у него была память, он выбрал бы другой путь.

Страница 58. Запись делается встречи с  Black Knight на перекрёстке

Сегодня я стал свидетелем смерти Чёрного Рыцаря.

Мальчик по имени Леон Эсла ехал с караваном из Алфитарии. Он воткнул своё копью в рыцаря.

Когда Чёрный Рыцарь умирал, он выглядел спокойным. Хотел бы я знать, почему.

Страница 59. Запись делается после встречи с Gurdy на перекрёстке

Мне почудилось? Или я действительно что-то увидел на спине Гарди?

Он упомянул нечто странное. Он рассказал, что у него был брат, которого он никогда не встречал. Что он этим хотел сказать?

«Три камня ждут зимнего прикосновенья,
Один за другим найдут благословенье»

Страница 60. Запись делается после встречи с караваном из Marr's Pass на перекрёстке

Сторожилы Перевала Марра дали мне совет:

«У флана нет ничего достойного внимания. Ну, а водяной флан иногда даёт холодный гель,  который вполне может пригодиться»

Страница 61. Запись делается после встречи с караваном из The Fields of Fum на перекрёстке

На рассвете я встретил караван из Фам.

Каждый раз, когда мы встречаемся, разговор заходит о природе или хозяйстве.

У них всегда одна и таже тема. Слушая их рассказы, я не могу помочь, но чувствую, что такой образ жизни – хороший способ выжить в этом мире, кишащем миазмой.

Страница 62. Запись делается после встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке

Сегодня я немного прошёлся с караваном из Алфитарии.

Всё время Сол не говорил ни о чём, кроме своей любви к давно минувшим дням.

Полагаю, некоторые люди никогда не меняются.

Страница 63. Запись делается после окончания шестого года

Сегодня был конец моего шестого года.

Позже, я услышал больше о ребёнке, который убил Чёрного Рыцаря. Вероятно, его отец уехал раньше, чем он родился.

Интересно, может так мальчик хотел иметь какую-то связь с отцом? Отмщением за смерть отца, он создаст неразрывную связь с человеком, с которым не имел возможности познакомиться.

Страница 64. Запись делается после встречи с Gurdy и Striped Brigands на перекрёстке

Банда воров и мошенников!

 «Молния причиняет кактусу боль,
Осыпанная гостиница предаётся забвенью.
Одинокий гриб воспламеняет огонь,
Три камня ждут зимнего прикосновенья.
И в самом конце расцветёт цветок,
Священный свет открывает исток»

Может быть, я поищу там клад.

Страница 65. Запись делается после встречи с Striped Brigands на перекрёстке

Ме Гай из Полосатых Разбойников скончался.

Он умер мужественно, пожертвовав собой ради спасения Бал Дата от монстра.

Я предложил двум другим вернуться домой вместе со мной, но Бал захотел двигаться дальше. Он сказал, что будет хранить память о Ме Гайе, и продолжит путешествие, начатое ими. Он набрался полной решимости, чтобы старик мог им гордиться.

Страница 66. Запись делается после выполнения квеста «Любовное письмо»

Они любят, они сражаются. Они – это два сердца, навечно связанные друг с другом.

Ничто не может встать между ними.

Страница 67. Запись делается после встречи с караваном из Shella на перекрёстке

Длинная тень тянулась по грязной тропе. Она принадлежала Амидатти.

Он указал на буханку заплесневелой пресной лепёшки и заявил, что плесень олицетворяет миазму. Я был немного уставшим от всего этого, и я потакал ему.

Несмотря на все свои недостатки, он удивительно умный человек.

Страница 68. Запись делается после окончания седьмого года

Сегодня я отмечаю конец моего седьмого года.

«В прошлые века не было миазмы, и весь мир был раем. Принцесса извлекла сияние из воспоминаний и сделала из них кристальный блеск.»
Наш мир когда-то был раем. Как мы можем забыть надежу о мире без миазмы?

Страница 69. Запись делается после встречи с караваном из Alfitaria на перекрёстке

Я наткнулся на караван из Алфитарии.

Среди них было на одного человека меньше. Я боялся, что кого-то убил монстр, но они сказали что Сол ушёл в отставку!

Он стал отцом, поэтому вернулся в город. Разговаривая о семье, мне стало интересно, как все дома поживают…

Страница 70. Запись делается после встречи с караваном из Leuda на перекрёстке

Я наткнулся на караван из Леуды.

Они безразлично спросили, как я поживаю, но как только увидели, сколько мирры я собрал, они прям рассвирепели.

Я не хотел неприятностей, поэтому я поспешил убраться.

Страница 71. Запись делается после встречи с Striped Brigands на перекрёстке

Я был ограблен Полосатыми Разбойниками!

Я не имел ни малейшего понятия, когда это случилось, но когда настало время ужина, я обнаружил, что одно из моих любимых блюд пропало!

Ну, мне повезло, что это всё, что они взяли.

Страница 72. Запись делается после встречи с караваном из Shella на перекрёстке

Я наткнулся на Амидатти и его караван.

Он знал, что это было ни что иное, как пресная лепёшка, но он не позволил себе самому так думать. Его народ странно выглядит, но сейчас я верю, что так они ищут знания. Возможно, этот хлеб был лишь инструментом для его философии.

Никогда не стоит недооценивать Амидатти!

Страница 73. Запись делается после посещения локации Mag Mell

Маг Мэлл – деревня из легенды.

Или, скорее, деревня, пытающаяся скрыться от легенды.

Остановилось ли время здесь?

Воздух душный.

Необычный ветер дует свободно.

Страница 74. Запись делается после окончания восьмого года

Мой восьмой год подходит к концу.

«Однажды с неба упала звезда. Воспоминания потеряли свой свет, и кристалл померк. Вскоре из темноты появилось великое зло»

Остальное может быть услышано в Шелле, но это не детская сказка. Метеор был так же реален, как монстры и миазма.

Страница 75. Запись делается после окончания девятого года

Падает занавес на мой девятый год.

«Голодный демон проснулся и начал поглощать тени. В бодрствовании монстры пустили ростки»

Сказания наполнены многими противоположными элементами, такими как: звезда и тьма, принцесса и демон, сияние кристалла и монстры. А за всем этим лежат воспоминания. Я думаю, это попытка передать что-то важное.

Страница 76. Запись делается после встречи с караваном из Marr's Pass на перекрёстке (запись делается в том случае, если вы отдадите им вещь просто так, второй вариант на странице 77)

Я наткнулся на караван из Перевала Марра.

Несмотря на статус воинов, время от времени даже Лилти страдают от неудачной охоты. Так это случилось в этот раз, когда они не смогли найти все материалы запрашиваемые жителями деревни.

Казалось, они подавлены, а у меня было как раз то, что им нужно, поэтому я отдал им это. Это было приятное чувство.

Страница 77. Запись делается после встречи с караваном из Marr's Pass на перекрёстке (запись делается в том случае, если вы откажете каравану)

Я наткнулся на караван из Перевала Марра.

Несмотря на свой статус воинов, даже Лилти страдают от неудачной охоты время от времени. Так это случилось в этот раз, когда они не смогли найти все материалы по запросу от их деревни.

Я предложил им купить нужную вещь, но они отклонили мою сделку, ссылаясь на высокую цену. Наверное, я был немного жадноват. Как неприлично!

Страница 78. Запись делается после встречи с караваном из Leuda на перекрёстке

Я услышал голоса издалека и обнаружил, что они принадлежат паре из Леуды. Они казались, по-настоящему огорчёнными в этот раз.

Я купил у них некоторые вещи только поторговавшись и сбавив цену, просто для того, чтобы досадить им. Однако я надеюсь, что с ними всё хорошо.

Последняя страница. Запись делается после прохождения игры

Это последняя страница дневника.

В этом дневнике написано много воспоминаний -  некоторые глубоко запечатлены в наших сердцах, некоторые - давно забыты.