Понемногу прохожу игру, мне очень нравится) По-моему, саммон Рамух по праву заслуживает звание самого ВНЕЗАПНОГО босса серии)))
Pro-ild :: 11 декабря 2011, 10:21 ::
В разделе саммонов не указан Fat Chokobo (саммон, который с малой вероятностью появляется при призыве обычного чокобо).
Lonely_MC :: 5 ноября 2011, 14:59 ::
в SNES косяки есть,еще и какие.Например:Синяя магия вообще не переведена(вместо названия-вопросы,не поймешь,какой эффект от этой фичи).
Balfiear :: 3 ноября 2011, 23:29 ::
Шемас @ 02 ноября 2011, 18:13
Она... адекватна, если сравнивать с переводом FFVIII, но не более того.
Кому как.
Шемас [ модератор ] :: 2 ноября 2011, 21:13 ::
Balfiear @ 02 ноября 2011, 15:33
Версия PS 1 с переводом нормальным кстати.
Она... адекватна, если сравнивать с переводом FFVIII, но не более того.
Йожин_из_бажин :: 2 ноября 2011, 18:23 ::
Balfiear @ 02 ноября 2011, 15:33
Хм... Версия PS 1 с переводом нормальным кстати. А как Вы говорите "коривой", так это только в некоторых местах, например он это она, а она это он. Меня в принципе устраивает такой перевод.
Не знаю про PSX-версию (хотя я сомневаюсь по этому поводу, если честно), но в SNES-версии: Криво переведенные названия классов (ладно-ладно, профессий), спеллов, экипировки. Непереведенный контент, не относящийся к основному сюжету (некоторые локации внутри Замка Куза и за его пределами, например). И уж поверьте мне, это я еще не придираюсь, и я уверен, что в нем есть еще больше "косяков", чем я указал.
Balfiear :: 2 ноября 2011, 15:33 ::
Йожин_из_бажин @ 01 ноября 2011, 10:04
Нет. Не переведены некоторые дополнительные локации. Да и вообще переведена ну очень криво. Не рекомендую. Если так хочется русской версии, то попробуй FF5 Advance, переведенный ConsolGames.ru. А вообще, конечно, лучше на английской, плюс у пятерки весьма простой английский.
Хм... Версия PS 1 с переводом нормальным кстати. А как Вы говорите "коривой", так это только в некоторых местах, например он это она, а она это он. Меня в принципе устраивает такой перевод.
Lonely_MC :: 1 ноября 2011, 17:18 ::
понятно.спасибо за совет.Мне вообще реально все равно в какую версию играть.В основном и играю в оригинальном переводе
Йожин_из_бажин :: 1 ноября 2011, 13:04 ::
Lonely_MC @ 01 ноября 2011, 01:34
Шемас :мое образование не позволяет:)Шучу.Наверно так и сделаю.Не в курсах,а версия для SNES(русская) полностью переведена?
Нет. Не переведены некоторые дополнительные локации. Да и вообще переведена ну очень криво. Не рекомендую. Если так хочется русской версии, то попробуй FF5 Advance, переведенный ConsolGames.ru. А вообще, конечно, лучше на английской, плюс у пятерки весьма простой английский.
Lonely_MC :: 1 ноября 2011, 01:34 ::
Шемас :мое образование не позволяет:)Шучу.Наверно так и сделаю.Не в курсах,а версия для SNES(русская) полностью переведена?
