На минувшей неделе произошёл интересный показательный прецедент, довольно известная британская компания Ignition Entertainment выступила с предложением перевести на английский язык игру Blood of Bahamut, после чего собственными силами выпустить её в Северной Америке и Европе. Функционеры Square Enix ответили категорическим отказом, дав понять, что не заинтересованы в таком партнёрстве.
«Мы заинтересовались Blood of Bahamut и хотели выступить в качестве издателя», - рассказывает представитель Ignition Шейн Беттенхаузен. «Но Square, по-видимому, никому не предоставляет такие лицензии, в этом плане они очень сдержанны. Если вы не из Nintendo, вам скорее всего откажут».
Игра в своё время громко анонсировалась, интересный геймплей в экнш-ролевом антураже, где персонажи сражаются с противниками нереальных размеров, и притянула к себе внимание многих. Однако сам релиз прошёл в 2009 году как-то совершенно незаметно, по достоинству оценить эту новинку смогли только японские обладатели Nintendo DS. Авторство всецело принадлежит Мотому Торияме, который выступил здесь и режиссёром, и сценаристом, и планировщиком событий. Но не суть. Факт же остаётся фактом — издательский отдел Square Enix вцепился в свои игры бульдожьими челюстями и не выпустит их ни при каких обстоятельствах.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии на сайте.
по факту является одной из лучших локализаций видеоигр на просторах России вообще.
Ну ты загнул, за более чем двадцатилетнюю историю российской игровой индустрии Диссидия у тебя самая лучшая локализация? Перевод да, хороший, но это единичное исключение. Кстати, даже на официальном сайте Софтклаба у Диссидии в графе "Издатель" значится Square Enix.
betakiller :: 16 марта 2011, 17:31 ::
erutan @ 16 марта 2011, 18:22
речь о том, что SE позволила бы издать игру Nintendo (игра-то под NDS), но не кому-нибудь. Или я совсем не понял, о чем ты.
Я про то, что Нинтендо (как и Сони) - единственные более-менее крупные издатели видеоигр. Именно им Сквара доверит перевод и локализацию финалок, всё, что нужно - уже есть: Нинтендо и Сони в России есть. Если им так нужна Нинтендо, то она уже у нас.
erutan :: 16 марта 2011, 17:22 ::
betakiller @ 16 марта 2011, 20:51
Nintendo вообще-то пришла в Россию, так что всё может поменяться. Ясное дело, что издателем Диссидии была сама Сони.
речь о том, что SE позволила бы издать игру Nintendo (игра-то под NDS), но не кому-нибудь. Или я совсем не понял, о чем ты.
betakiller :: 16 марта 2011, 16:51 ::
Prishe @ 16 марта 2011, 17:39
мммм... А фф 9 от РГР это было как бы неофициально? Не знаю к чему новость, но некоторые игры скваров получили локализации и после того как я поиграл в локализованые, то могу с уверенностью сказать: Ребята, играйте на английском если хотите нормальной игры, на русском - чтобы поржать
Facepalm. РГР какбэ пиратская фирма, хотя девятку, не спорю, они перевели отлично. Семёрка могла быть лучше, не будь путаницы полов, а про восьмёрку я вообще молчу.
Кто хочет русскую версию - уповайте на Шедевровцев и им подобных.
Prishe @ 16 марта 2011, 17:39
некоторые игры скваров
Какие, мне интересно? Киньте ссылку, если есть!
Если вы не из Nintendo
Nintendo вообще-то пришла в Россию, так что всё может поменяться. Ясное дело, что издателем Диссидии была сама Сони.
Prishe :: 16 марта 2011, 16:39 ::
мммм... А фф 9 от РГР это было как бы неофициально? Не знаю к чему новость, но некоторые игры скваров получили локализации и после того как я поиграл в локализованые, то могу с уверенностью сказать: Ребята, играйте на английском если хотите нормальной игры, на русском - чтобы поржать
erutan Откуда информация? А то как всегда разведем тут слухи...
erutan :: 16 марта 2011, 15:27 ::
Дисс012 Софтклаб вроде отказался локализовывать, что показательно. Выпустят ENG в России.
Wildduck :: 16 марта 2011, 15:19 ::
Winterpool @ 15 марта 2011, 00:00
Почему мы никогда не увидим Final Fantasy
Winterpool, ты сам прекрасно помнишь локализацию Диссидии, которая по факту является одной из лучших локализаций видеоигр на просторах России вообще.
Заголовок может легко ввести в заблуждение, ведь если Скваре (или Сони, я точно не знаю, чья именно была инициатива поручить СофтКлабу работать над игрой) нужно будет издать какую-то игру на русском, то она это сделает, найдя нужных для того людей.
Esper :: 16 марта 2011, 13:52 ::
^*Ultima*^ В новостях же понятно написано: «Но Square, по-видимому, никому не предоставляет такие лицензии, в этом плане они очень сдержанны. Если вы не из Nintendo, вам скорее всего откажут».
Причин для этого может быть много. Кому попало давать издавать свои игры не всегда хорошо, к примеру если Скваре сама не исключает в будущем возможность издавать эту игру за границами Японии, или планирует Ремейк на другой консоли, или просто не доверяет данному издателю.
Но нет, конечно же это должно быть обязательно "попытка кому-то что-то доказать". Откуда такое однобокое и прямолинейное мышление? Ни одна крупная фирма не будет отдавать свои игры издавать кому попало.
15 марта 2011, 22:18 
32761 
68
