На японском телевидении запущен интересный комедийный сериал под названием Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro, являющийся пародией на легендарную ролевую серию Dragon Quest. Конкретные игры авторами не указаны, но параллели более чем очевидны, в частности главный герой эпопеи одет в точном соответствии с главным героем Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome, добавлены аналогичные звуковые эффекты и схожие причудливые монстры.
По сюжету эксцентрично-придурковатый молодой человек по имени Ёсихико отправляется в долгое путешествие, чтобы найти лекарство для спасения своей маленькой деревушки, которую внезапно захлестнула эпидемия чумы. А заодно разыскать пропавшего отца, тоже ушедшего за лекарством, но так и не вернувшегося. При этом из экипировки герой берёт с собой лишь слабенький меч и красно-синие 3D-очки. Позже к его отряду присоединяются свирепый воин, Будда, нахальная девушка и маг, умеющий колдовать только абсолютно бесполезные заклинания. Например, в его арсенале есть магия, превращающая человеческий нос в поросячье рыло.
Лайв-экшн, судя по отзывам, вышел довольно неплохой, производством занималась крупная японская телекомпания TV Tokyo. Участие Square Enix, по-видимому, незначительные, хотя официальные лица компании упоминали шоу в своих твиттерах, давая ему положительную оценку. Сценарий написал некто Юити Фукуда. Главную роль исполнил 27-летний актёр Такаюки Ямада: «Думаю, знакомым с этими приключенческими РПГ людям сериал понравится само собой, но кроме этого комедия Фукуды придётся по вкусу ещё и тем, кто никогда не играл в эти игры. Мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы прокачать шоу до 99-го уровня!».
При этом в силу особой специфичности и безумности японского юмора сериал вряд ли когда-нибудь будет переведён даже на английский язык.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии на сайте.
@Winterpool если надумаешь переводить, где искать твой перевод?
На форуме создам, наверное, тему, посвящённую сериалу. Там и ссылки оставлю.
erutan :: 17 августа 2011, 21:07 ::
@Winterpool если надумаешь переводить, где искать твой перевод?
T-i-m-o-t-e-i :: 17 августа 2011, 20:59 ::
бггг, похоже проблема с переводом уже решена :)
Winterpool :: 17 августа 2011, 20:50 ::
Хм, прикольно выглядит. Я хоть японского и не знаю, но хорошо разбираюсь в теме, так как прошёл почти все части Dragon Quest. Попробую попереводить и посмотрю, что получится.
1234567892000 :: 17 августа 2011, 20:39 ::
Надо чють-чють знать яп.: не всё можно перевести на другой язык.
15 августа 2011, 19:13 
18887 
18
