Поиск игры:
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
СЕРИЯ FINAL FANTASY
СЕРИЯ KINGDOM HEARTS
СЕРИЯ FRONT MISSION
СЕРИЯ DRAGON QUEST
СЕРИЯ VALKYRIE PROFILE
ДРУГИЕ ИГРЫ

Рейтинг.ru
Завершён фанатский перевод Vagrant S...
   11 декабря 2015  
Игре Vagrant Story уже почти 16 лет, но за все эти годы так и не появилось ни одного нормального перевода игры на русский язык. Доступный перевод был корявым, забагованным, а местами игра просто отказывалась работать. Но всё изменилось 4 декабря этого года, когда команда переводчиков "Piligrimus Team" опубликовала собственный фанатский перевод, который вы можете скачать в группе команды и опробовать самостоятельно.




Сами авторы перевода говорят, что "они не профессионалы, делали перевод по большей части для себя, и в нём могут встречаться недочёты и ошибки, которые в ближайшее время будут устранены". Как можно увидеть на скриншотах, перевод выполнен с максимальной точностью по отношению к оригиналу и в полном объёме - переведены все диалоги, названия карт, менюшки, интерфейс и т.д.

Скачивайте, играйте, наслаждайтесь! :)
Автор: Arianmas | Просмотров: 15241
Только зарегистрированные пользователи могут
оставлять комментарии на сайте.
Комментарии (всего: 23)
« [1] 2 3 »

   Hikom :: 24 октября 2016, 15:05 ::  
перевод на уровне.а то помнюя я тот старый... хрен что поймешь.но это древние времена.

   Володя Steiner :: 25 февраля 2016, 10:30 ::  
К чести Piligrimus Team будет сказано, что на их страничке ведется активный сбор ошибок, ошибки исправляются и даже выпустили обновленную версию перевода v1.1

   trop_xxx :: 7 февраля 2016, 18:48 ::  
Класс:applause: :applause: :applause: , давно хотел пройти эту игру с нормальным переводом, полностью разобраться в сюжете, как не крути, а английский не столько хорош как хотелось бы, и некоторые моменты в сюжете игры остались так и не понятными.
Ну повод появился пройти эту игрушку еще раз, лет 7 назад ее проходил ))по моему.

   Killrain :: 7 февраля 2016, 13:09 ::  
Armagedon:
а KIngdom hearts 1, 2 когда нить кто нить переведет ?
Конечно, да. Нужно только переводчика найти, а с остальным я помогу. :wink:

   Armagedon :: 6 февраля 2016, 19:41 ::  
а KIngdom hearts 1, 2 когда нить кто нить переведет ?

   serjoga2 :: 8 января 2016, 09:21 ::  
Squalleh:
Dart force:
Лучше б ремэйк сделали)
Фанаты что ли?

+1 :tu:

   Squalleh :: 7 января 2016, 08:11 ::  
Dart force:
Лучше б ремэйк сделали)
Фанаты что ли?

   Dart force :: 22 декабря 2015, 17:55 ::  
Лучше б ремэйк сделали)

   Володя Steiner :: 17 декабря 2015, 08:10 ::  
у Rubber Duck не сломана дальность.
Играл в эту версию, перевод машинный, от оригинала далек.
В целом - из перечисленного Дангом это была лучшая версия до выхода перевода Piligrimus Team.

   Шемас :: 16 декабря 2015, 08:31 ::  
offimpulse:
играл на соньке где то в 2002-2003 там был нормальный перевод.почему нельзя было просто пользоваться тем?)
http://xanvier-xanbie.livejournal.com/57877.html
Разбор переводов Vagrant Story от одного из старожилов форума.
« [1] 2 3 »
ФАЙЛЫ
ДРУГОЕ
Vagrant Story
Партнёры:  Ножи грейдерные от компании Дормаш-к.
Все материалы (c)     
Final Fantasy Forever     
Дизайн и движок (c) 2009     
EvilSpider