Игре Vagrant Story уже почти 16 лет, но за все эти годы так и не появилось ни одного нормального перевода игры на русский язык. Доступный перевод был корявым, забагованным, а местами игра просто отказывалась работать. Но всё изменилось 4 декабря этого года, когда команда переводчиков "Piligrimus Team" опубликовала собственный фанатский перевод, который вы можете скачать в группе команды и опробовать самостоятельно.
Сами авторы перевода говорят, что "они не профессионалы, делали перевод по большей части для себя, и в нём могут встречаться недочёты и ошибки, которые в ближайшее время будут устранены". Как можно увидеть на скриншотах, перевод выполнен с максимальной точностью по отношению к оригиналу и в полном объёме - переведены все диалоги, названия карт, менюшки, интерфейс и т.д.
Скачивайте, играйте, наслаждайтесь! :)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии на сайте.
Великая игра - а весит всего-то 76 мб. Огромное спасибо хочу сказать переводчикам, будет возможность материально отблагодарить, обязательно это сделаю. И это очень хороший повод перепройти игрушку. Молодцы!
11 декабря 2015, 03:20 
51572 
23
