Завершён перевод Dragon Quest V для NDS

Чуть больше года назад увидел свет русский перевод четвёртой части серии Dragon Quest для платформы NDS. Чуть больше года понадобилось, чтобы по-русски заговорили герои пятой части этой замечательной серии. Но всё-таки это случилось!

В мире Dragon Quest снова неспокойно. Не успели затеряться во времени легенды о прежнем зле, как новый властитель тьмы посягает на мирное существование граждан. Некий гроссмейстер начинает зловещую шахматную партию, игровое поле которой - весь мир. И новый легендарный герой должен явиться, чтобы унять его притязания.

Но на этот раз всё будет непросто - облачный замок упал с небес, божественный дракон, наблюдающий за порядком пропал, а ваш главный герой - лишь маленький мальчик, мать которого была похищена монстрами много лет назад. Вам предстоит увидеть как он вырастет, пройдёт через трудности и лишения, обзаведётся семьёй и научится ценить самое дорогое, что есть у человека - близких сердцу людей.

Итак, запасайтесь несколькими десятками часов времени, берите в руки джойпад и отправляйтесь в незабываемое путешествие длиною в жизнь. Ведь сам создатель Dragon Quest, Юдзи Хории, назвал Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride своей любимой игрой в серии.

Игра прошла тестирование на 3DS, NDS, эмуляторах DraStic и DeSmuME.

Скачать ром с игрой можно отсюда.
Если у кого-то уже есть американский ром этой игры, то патч для перевода можно скачать здесь.

Только зарегистрированные пользователи могут
оставлять комментарии на сайте.

Комментарии (всего: 4)

Siroca :: 18 сентября 2017, 18:31 ::

Хорошо, что такие игры переводятся, жаль только, что я её проходил недавно и ещё раз проходить не хочется...может если через годик. В любом случае большое спасибо за перевод, а следующая какая на очереди?

Вердек :: 13 сентября 2017, 10:56 ::

ColdWind @ 12 сентября 2017, 23:07

Жаль внесюжетные диалоги не переведены, без них игра многое теряет.

Ничего она не теряет. Треть реплик переведена и это, по большому счёту, пустой трёп.
Когда-нибудь, может быть переведу.

ColdWind :: 12 сентября 2017, 20:07 ::

Жаль внесюжетные диалоги не переведены, без них игра многое теряет.

Вердек :: 12 сентября 2017, 05:20 ::

Здесь можно следить за переводом дальнейших частей серии.