Final Fantasy V на русском не заставила себя долго ждать
24 октября 2014 Winterpool 23774 20 (+ Alex Sandman)
Как и ожидалось, вслед за смартфонной шестой частью на русский язык переведена смартфонная "Final Fantasy V".
История адаптации «пятёрки» для русскоязычного игрока богата на события. Ещё в далёком 2001 году студенты-энтузиасты, позже создавшие знаменитую группу «Шедевр», перевели оригинальную SNES-версию игры, и это был, если не ошибаюсь, вообще самый первый русский фанатский перевод серии Final Fantasy. Многие в нашей стране наверняка проходили пиратку для PlayStation, сделанную легендарной пиратской студией RGR. В 2009 году появился патч для GBA-версии, автором которого выступил ветеран переводческого дела, многолетний член команды нашего сайта Dangaard. И вот теперь (спустя 22 года после оригинального релиза) мы имеем официальную русскую локализацию.
Произошедшее 22 октября обновление также добавляет поддержку некоторых геймпадов и функцию облачного сохранения, которая позволяет продолжать начатую игру на любых других устройствах. Скачать новую версию можно в сервисах App Store и Google Play для iOS и Android соответственно.
Что ж, теперь вопрос с Галуфом окончательно закрыт: он Галуф, а не Галаф.
Final Fantasy V сегодня появилась в магазине приложений App Store, как обычно, на всех языках кроме русского. Для новых фанатов серии это отличная возможность познакомиться с классикой, но и старым поклонникам тоже, наверное, будет интересно сыграть, хотя бы ради замечательных портретов персонажей, которые как никогда близки к рисункам Ёситаки Амано. Все подобные продукты Square Enix стоят, к сожалению, не дёшево, и здесь придётся выложить аж 499 рублей. К релизу традиционно прилагается трейлер:
В последние годы Square Enix планомерно адаптирует старые части серии для смартфонов, и теперь пришло время "Final Fantasy V". За основу порта разработчиками взята версия для GBA, самая полная из всех существующих версий пятёрки. То есть здесь должен присутствовать весь набор дополнений: уникальный босс Энуо, крутая локация «Обитель мёртвых», четыре приплюсованные профессии (гладиатор, канонир, некромант и оракул).
Судя по опубликованным скриншотам, в целом графика стала более детализированной, особенно изменения коснулись портретов персонажей и спрайтов, которые своей прорисовкой теперь напоминают Final Fantasy Dimensions. Ну и, конечно, главное новшество — это управление посредством сенсорного экрана. Игра станет доступной для скачивания уже 28 марта по цене 1800 иен, сразу для iOS и Android.
Представители Square Enix анонсировали кампанию под названием «Зима ролевых игр», в рамках которой собираются осуществить американский релиз некоторых старых игр для сервиса PlayStation Network. Уже 8 ноября там появится культовая "Chrono Cross", которая до сих пор была доступна для скачивания только японоговорящим людям. 22 ноября и 8 декабря туда загрузят "Final Fantasy V" и "Final Fantasy VI" соответственно — для этих финалок пока имеются только японские и европейские версии. Теперь долгими зимними вечерами фанатам будет чем заняться, тем более, разработчики обещают, что тремя наименованиями дело не ограничится.
Сразу, после долгожданного релиза FFVI в Европе, Square анонсировала свои планы о издании также PAL-версий FFIV и FFV для системы PlayStation.
Игры будут изданы в одном сборнике, названном: "Final Fantasy Anthology: European Edition". Дата релиза установлена на 15 мая, за две недели до премьеры "Final Fantasy X" на PAL-территории.
Недавно, Square объявила, что коллекция "Final Fantasy Anthology", включающая переизданные в формате CD-ROM классические игры "Final Fantasy V" и "Final Fantasy VI", будет издана во Франции для PlayStation. Причём, "Final Fantasy VI" вообще впервые будет издана в Старом Свете.
Релиз поступит в продажу 27 февраля этого года и будет оцениваться в евро по курсу, соответствующему $15.
В качестве дополнительного бонуса, геймеры получат диск с демо-версией "Final Fantasy X" для PlayStation 2, которая будет полностью переведена на французский язык. Диск будет содержать первые две главы игры и, скорее всего, станет первым европейским вариантом FFX, в преддверии готовящейся к релизу мульти-европейской версии игры в формате PAL, которая будет переведена на 4 или 5 языков.
24 октября 2014 
23774 
20 (+ Alex Sandman)
