Большое спасибо посетительнице Konata за перевод обращения:

Я начал слушать музыку с 12 лет. Конечно же, тогда (а именно в 1971 году) я был увлечён хитами тех времён, поэтому композиции 25-ти летней давности, например 1946 года, казались мне старыми и не стоящими того, чтобы их слушать. Я связал свою жизнь с музыкой, поэтому слушаю и изучаю старые композиции, но прекрасно понимаю, что для многих людей музыка 25-летней давности не представляет большого интереса. После таких размышлений, я считаю настоящим чудом то, что композиции из FF продолжают слушать до сих пор. Наверное, это из-за пылкости чувств многочисленных поклонников FF.
Альбом «Piano opera» был создан как раз для страстных поклонников FF. Ведь для команды разработчиков выпуск очередного альбома всего лишь часть работы. Но на этот раз в каждом обнаружилось чувство любви и нежности к FF, благодаря которому выпуск этого альбома стал не просто «работой», а прекрасным «произведением», созданным увлечёнными людьми. Я очень рад, что мне довелось участвовать в создании произведения, в котором чувствуется такая любовь к FF.

Старый не значит не полный очарования. Даже композиция, после одного прослушивания показавшаяся скучной, может стать вечным сокровищем для людей, замечающих её ценность. Ведь музыка это наша жизнь.

Уэмацу Нобуо.