По тексту нет. А вот если что из глоссария кинешь (говоришь, у тебя есть наработки), то неплохо будет.
Raithwall :: 13 ноября 2015, 18:01 ::
TheTinkino,13 ноября 2015, 12:10 Реально, дождались все таки. Надеюсь и на андроид портанут перевод.
Добавлено (через 1 мин. и 53 сек.):
> Вердек
О, перевод, так может помощь нужна?
TheTinkino :: 13 ноября 2015, 13:10 ::
К слову, сегодня ночью анонсировали локализацию ремейка 7 части, выйдет летом 2016.
Вердек :: 13 ноября 2015, 12:30 ::
Raithwall @ 13 ноября 2015, 13:59
И, кстати, можно взять перевод большей части вещей и мобов из перевода Эксклюзива восьмой части, парни там от души постарались.
В переводе DQ IV, над которым я работаю, я, во имя единства, так и делаю. А здесь пусть остаётся как есть.
Raithwall @ 13 ноября 2015, 13:59
Можно предложить свой вариант перевода некоторых предметов и мобов?
Можно. Только в личку. Или на эмейл. В профиле есть.
Raithwall :: 13 ноября 2015, 10:59 ::
Можно предложить свой вариант перевода некоторых предметов и мобов? И, кстати, можно взять перевод большей части вещей и мобов из перевода Эксклюзива восьмой части, парни там от души постарались.
Вердек :: 13 ноября 2015, 05:34 ::
Raithwall @ 13 ноября 2015, 00:05
И ещё, советую убрать переводы локаций, брони и т.д., уж больно они криво звучат на русском-_-
Ну, я и не претендую на то что мой перевод самый правильный. У каждого своё мнение по поводу того как должно звучать то или иное название. А насчёт кривого звучания...они и на английском так же криво звучат. Особенно названия монстров. Там вообще над языком извратились немерено.
Raithwall :: 12 ноября 2015, 21:05 ::
Кстати, римейк седьмой(такой же как и на 3DS)есть и на андроиде, но увы он тоже на японском.
Добавлено (через 10 мин. и 31 сек.):
И ещё, советую убрать переводы локаций, брони и т.д., уж больно они криво звучат на русском-_-
Добавлено (через 15 мин. и 13 сек.):
И на счет DQ Heroes, только что увидел инфу о том, что она в стиме выйдет)
Вердек :: 11 ноября 2015, 07:28 ::
jean @ 11 ноября 2015, 04:58
По семерке стоит делать раздел, разве что когда у нас выйдет её ремейк на 3DS.
У нас, ты имеешь в виду на русском? Я думаю на Марсе скорее сады зацветут. Хоть бы на английском сделали.
TheTinkino @ 11 ноября 2015, 02:06
Правда, контента там немерено.
Контент - не проблема. Я пока думаю, делать по версии PlayStation или всё же подождать 3DS.
jean :: 11 ноября 2015, 01:58 ::
По семерке стоит делать раздел, разве что когда у нас выйдет её ремейк на 3DS. Вот только мне кажется, это никогда не произойдёт.
